Jeden Monat präsentiert dir SCROGGIN eine Liste, Aufzählung oder Top-Ten verschiedenster Dinge, die dich sicher interessieren könnte.Schicke uns deine eigene Liste von Dingen, die deiner Meinung nach endlich mal in einer solchen auftauchen sollten und mache diese so zur Liste des Monats! Einfach per Mail mit Betreff "Liste des Monats" an redaktion@scroggin.info. Wir präsentieren: Die Liste des Monats April

Auf den richtigen Namen kommts an! Umso mehr erstaunt es, wenn sich selbst grosse Autokonzerne mit ihren Modellbezeichnungen im Sprachendschungel verirren.

Audi R8 e-tron

Audi hat ausgerechnet am Autosalon in Paris den R8 e-tron vorgestellt. Dies sorgte bei den Einheimischen für Gelächter, denn "étron" bedeutet in Frankreich "Kothaufen".

Toyota MR2

Etwas ähnliches ist auch Toyota passiert. Auf französisch schnell ausgesprochen klingt  MR2 nämlich wie "merde" (Scheisse).

Mitsubishi Pajero

Dieser zählt zu den peinlichsten Modellbezeichnungen. In der spanischsprachigen Welt heisst "pajero" nämlich "Weichei". Umgangssprachlich bedeutet es gar "Wichser".

Porsche 911

Den Namen einer bereits legendären Ikone zu ändern, macht keinen Sinn. Jedoch wird "911" seit den Anschlägen vom 09. September 2001 im englischsprachigen Raum mit Terrorismus assoziiert. Zudem ist die Notfallnummer der USA die "911".

Toyota Opa

Die Japaner tappen oft in die Falle der peinlichen Modellbezeichnungen, weil sie den Autos anscheinend gerne deutsche Namen geben für den asiatischen Markt. Mit Opa gelang ihnen dies aber nicht ganz, da das Auto besonders junge Leute ansprechen sollte.

Fiat Uno

In Finnland werden Fahrer eines Fiat Uno nicht gerade bewundert. Denn "Uuno" bedeutet in Finnland nämlich "Trottel".

Ford Pinto

Das Wort Pinto hat in Südamerika folgende drei Bedeutungen: "Bandit, Feigling, Betrunkener".

Ford Probe

Dieser blieb im deutschsprachigen Raum eher ein Ladenhüter. Ob es wohl daran lag, dass die Leute dachten dieses Auto sei wohl nur ein "Konzept-Auto auf Probe"?